Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
changement de couloir
anglais
track change

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frapper et rester · frapper et demeurer · frapper et rester dans la maison · frapper une pierre et s'immobiliser · frapper une pierre adverse et s'immobiliser
anglais
hit and stay · hit and stick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dynamophilie paralympique
anglais
paralympic powerlifting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association Commerciale Canadienne de Patinage sur Roues Alignées
anglais
Canadian Inline Skating Trade Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blocage du pied · blocage
anglais
block · foot plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin d'ornement
anglais
decorative drawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrir au fondu
anglais
fade in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Festigolf · Verts en fête · Fête sur le parcours
anglais
Fairway Follies · Green Follies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'autre industrie du film CA
anglais
The Other Film Industry CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de mise en œuvre et de planification des projets · SMOPP abrév.
anglais
Project Initiation and Planning System · PIPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atmosphère absolue · pression absolue · ATA abrév.
anglais
absolute atmosphere · atmosphere absolute
espagnol
atmósfera absoluta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réémettre
anglais
rebroadcast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lutte en opposition
anglais
halfspeed wrestling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baldaquin
anglais
window-guard awning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche à pédales
anglais
stand-up pedal board · pedalboard
espagnol
tabla de pedales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jusqu'à 58 kg
anglais
up to 58kg · Up to 58 kg
espagnol
hasta 58 kg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre fixe · barre haute
anglais
high bar · horizontal bar
espagnol
barra fija · barra alta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire du reportage · faire un reportage
anglais
report
espagnol
hacer un reportaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Terrain de camping Malady Head
anglais
Malady Head Campground · Malady Head Camping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome de la prise de vue · syndrome de la prise de vues
anglais
Kodak courage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil canadien du sport · CCS abrév. · Fédération des sports du Canada déconseillé · Fédération canadienne du sport amateur déconseillé · Conseil consultatif canadien des sports déconseillé
anglais
Canadian Sport Council · CSC abrév. · Sports Federation of Canada déconseillé · Canadian Amateur Sports Federation déconseillé · Canadian Sports Advisory Council déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Signalisation des sentiers CA
anglais
Trail Sign CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface pour les exercices au sol · praticable pour exercices au sol
anglais
floor exercise area
espagnol
área para ejercicios de suelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de stimulation du tourisme
anglais
travel promotion program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
danse willow · valse willow
anglais
willow waltz

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati