Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
tenter de réussir un placement en contournant une garde
anglais
attempt to draw around a guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut de boucle et demie · boucle et demie
anglais
1 1/2 loop · one-and-a-half loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ordre paralympique INT
anglais
Paralympic Order INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Annonceurs/annonceuses et autres communicateurs/communicatrices
anglais
Announcers and other broadcasters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
choix des disciplines · choix d'une discipline
anglais
sport selection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de calcul
anglais
calculating room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
basculer à l'appui tendu avec pas de course
anglais
long underswing with running and upstart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail en rond
anglais
circular macramé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
free-jazz
anglais
free jazz · new thing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
performance collective · performance d'équipe · performance de groupe
anglais
team performance · group performance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course d'essai
anglais
trial run

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retrait au deuxième but
anglais
peg to second base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tomy Tutor Typer
anglais
Tomy Tutor Typer™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mikado · jeu de mikado
anglais
pickup sticks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
don · cheval du Don
anglais
Don horse
espagnol
don

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travacances · tracances
anglais
workation · workcation
espagnol
trabacación · trabajación · travacación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussure à pointes
anglais
spiked boot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau de rappel
anglais
rappel ring · abseil loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu d'identification
anglais
identification game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infodivertissement · information-divertissement · divertissement informatif
anglais
infotainment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coureur extraordinaire · coureur irrésistible
anglais
unbridled horse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire de chute · zone de chute · secteur de chute
anglais
landing area · throwing sector · fall area · landing zone · landing sector
espagnol
área de caídas · zona de caída

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée internationale des secrétaires
anglais
International Secretary Day

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati