Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
ligne de touche
anglais
side line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piano préparé
anglais
prepared piano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur d'emplacement de camping · plaque d'identification d'emplacement de camping
anglais
campsite marker · site marker · campsite sign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Quinzaine des réalisateurs
anglais
directors' fortnight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laissez-passer de ski
anglais
ski pass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module d'exposition
anglais
display module · exposition module

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien en thérapie du sport · technicienne en thérapie du sport · technicien en thérapie sportive · technicienne en thérapie sportive
anglais
sports therapy technician · athletic therapy technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pari simple · mise simple
anglais
straight wager · single bet · single wager · single wagering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense 5-1 mixte
anglais
5-1 defence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aligner les mires et la cible · aligner les mires sur la cible
anglais
take an aim · bring the sights up to the target

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
koshi-guruma · enroulement de la hanche
anglais
koshi-guruma · hip wheel throw · hip wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dix-neuvième trou · bar
anglais
nineteenth hole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viseur brillant
anglais
brilliant finder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule de course d'accélération · véhicule d'accélération · dragster déconseillé
anglais
dragster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prendre une avance
anglais
vault into a lead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce à la feuille d'érable
anglais
maple leaf coin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche à cru
anglais
snowskate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impropre à la circulation
anglais
unfit for circulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accorder un coup de coin
anglais
award a corner
espagnol
conceder un tiro de esquina · conceder un córner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arts d'agrément
anglais
cultural arts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ligue de hockey de l'Ouest canadien
anglais
Western Canada Hockey League

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouleau à feuilles de noisetier
anglais
filbert-leaf birch

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati