Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
lentille demi-champ
anglais
split-field lens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre coloré dans la masse · verre teinté dans la masse
anglais
dyed-in-the-mass glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pénétrer la défense · infiltrer
anglais
dash in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de coloris
anglais
shade card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bille blousée
anglais
pocketed ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billard anglais
anglais
English billiards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Power Toboggan Championships · CPTC abrév.
anglais
Canadian Power Toboggan Championships · CPTC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manitoba Coin Club · Club de numismatique du Manitoba
anglais
Manitoba Coin Club

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
progression accompagnée en chute · progression accélérée en chute
anglais
accelerated freefall · AFF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bris d'égalité CA · tie-break CA EU déconseillé · tiebreak EU CA déconseillé
anglais
tie breaker · tiebreaker · tie-breaker · tie-break
espagnol
desempate · tie-breaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Finale nationale des ateliers de poésie en direct de 1987 CA · Finale nationale des ateliers de poésie en direct CA
anglais
1987 National Poetry Sweatshop Finals CA · National Poetry Sweatshop Finals CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre gravé à l'eau-forte
anglais
etched glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gouffre gluant
anglais
Slime Pit™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Music Week CA · CMW abrév. CA
anglais
Canadian Music Week CA · CMW abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double-mixte
anglais
mixed-foursome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de distraction
anglais
entertainment system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doublé · double · double touche
anglais
double hit · double touch
espagnol
doble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bague champenoise
anglais
Champagne finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Office régional de la santé des Parcs
anglais
Parkland Regional Health Authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passer de côté
anglais
pass to the side
espagnol
pasar lateralmente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité d'hébergement · capacité d'accueil · capacité de logement
anglais
accommodation capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati