Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
moniteur · monitrice
anglais
instructor
espagnol
monitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aquariophilie
anglais
fish-keeping · fish keeping · fishkeeping
espagnol
acuariofilia · acuarismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sautillement sur un pied · sautillement d'un pied
anglais
skip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe de football
anglais
grid team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément principal central
anglais
central device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
note médicale
anglais
medical chit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup direct au corps
anglais
jolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
artiste de murale
anglais
mural artist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval droit
anglais
straight horse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie à cinq joueurs · un cinq
anglais
fivesome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâton de craie
anglais
chalk crayon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayonnement national
anglais
national coverage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avant-propos · avertissement
anglais
foreword

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
char à cerf-volant · char aérotracté
anglais
kite-buggy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélangeur de son · mélangeuse de son
anglais
mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce en parfait état de conservation · pièce en état de conservation comme au sortir de la frappe
anglais
mint-condition coin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle de réduction souhaitée
anglais
reduction ratio desired

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrière défensif
anglais
defensive defenseman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de flottaison · flottaison · ligne d'eau
anglais
waterline · water line · water-line · WL abrév.
espagnol
línea de flotación · línea del agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
football américain à six
anglais
six gorilla touch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société hôte des Jeux d'été du Canada · société hôtesse des Jeux d'été du Canada
anglais
Canada Summer Games Host Society

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patinage du cuivre
anglais
patination of copper · copper toning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gothique primitif
anglais
Early Gothic

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati