Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
piétinement à reculons
anglais
backpedal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forêt pluviale de Great Bear · forêt de la Côte centrale et du Nord · forêt pluviale du Grand Ours
anglais
Great Bear Rainforest · Central and North Coast forest
espagnol
Selva Tropical Great Bear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quantité d'or fixée par la loi
anglais
legally specified amount of gold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
genévrier de Virginie 'Hillii'
anglais
Hill's Dundee juniper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enchaîné au flou
anglais
defocus transition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vallée de neige poudreuse
anglais
powder bowl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur coléreux · joueur irritable
anglais
thunder man

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballon imprévu · ballon inattendu
anglais
unexpected ball
espagnol
balón inesperado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bille colorée madrée
anglais
mottled colored ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
costal allemand · allemand costal
anglais
schwabenflank
espagnol
alemana costal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filage
anglais
ghost image effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur
anglais
value
espagnol
valor · brillo · pureza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de quotas
anglais
quota system
espagnol
sistema de cuotas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite des voix
anglais
voice leading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu au filet · jeu de filet
anglais
net play

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste de slalom
anglais
slalom course
espagnol
pista de eslalon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Action Tourism
anglais
Action Tourism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cote
anglais
odds
espagnol
probabilidades

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antivoile organique
anglais
organic antifogging · organic antifoggant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piège à ressort · piège de type Victor · piège retenant l'animal par les pattes · piège en acier · piège à ressort conçu pour retenir l'animal par une patte
anglais
steel trap · spring trap · leg-hold trap · gin trap GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rampe de signalisation des distances
anglais
distance indicator board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Promotion à l'étranger de l'industrie canadienne du tourisme
anglais
Canadian Tourism Industry Development Abroad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit-hélicoptère
anglais
heliventure

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati