Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
Les parcs à l'école
anglais
Parks as a classroom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viens-donc
anglais
transport wrist lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
texture lisse
anglais
smooth texture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télévision payante · télé payante · télévision à péage FR · télévision à accès conditionnel · télévision par abonnement CA · système de télévision par abonnement
anglais
pay programming · location-based entertainment · toll television · toll TV · pay television · pay TV · subscription television · subscription TV · pay as you view · pay as you see television · tollevision · subscription television system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégagement par le pont
anglais
neck bridge out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste d'exercice
anglais
teaching slope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Terrifvic Dixieland Jazz Society CA · Terrifvic Jazz Party CA
anglais
The Terrifvic Dixieland Jazz Society CA · Terrifvic Jazz Party CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bulletin du Centre d'adolescents de Borden
anglais
Borden Youth Centre Newsletter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure ouverture utile · mesure ouverture pondérée
anglais
stopped down metering · stopped-down metering · working aperture metering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effigie tronquée
anglais
truncated effigy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gêner un concurrent · gêner un compétiteur
anglais
hinder a competitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence à la recherche d'un programme national de recherche en tourisme
anglais
National Research Agenda Search Conference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nageur de vitesse
anglais
sprint swimmer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de la FIS
anglais
FIS Office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de brigade
anglais
team captain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expression dramatique CA · théâtre éducationnel FR · théâtre du développement FR
anglais
creative drama

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de décoration par polissage
anglais
decorative treatment with abrasives

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reprise de programme
anglais
program re-scheduling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme antidopage
anglais
antidoping program · antidoping programme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame de la crosse
anglais
blade of stick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marine clair
anglais
light navy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
survêtement par la luge
anglais
speed suit · luge speed suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati