Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
ligne de jeu
anglais
field line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installations nautiques
anglais
marine structures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lime
anglais
file
espagnol
lima

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abandonner
anglais
retire · pull out · withdraw
espagnol
retirarse · abandonar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue à découvert
anglais
open wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Championnats de patinage de vitesse de l'I.S.U.
anglais
ISU Speed Skating Championships

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double feinte de corps
anglais
double body feint
espagnol
finta doble con el cuerpo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mocassin à raquette
anglais
snowshoe moccasin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quantité de lumière
anglais
quantity of light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mousqueton de sécurité
anglais
locking carabiner · locking biner · locker · locking karabiner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
talonnière · protecteur arrière déconseillé
anglais
heel guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement spécialisé
anglais
sport-specific equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site de départ · emplacement du départ · aire de départ
anglais
start site
espagnol
área de salida · zona de salida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plafond simple
anglais
straight ceiling piece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
athlète neutre autorisé
anglais
authorized neutral athlete · enrighted athlete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancer à la volée
anglais
shooting from a pass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme quotidien des courses
anglais
daily racing program · daily racing card · daily race program · daily race card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet de tennis · filet
anglais
tennis net · net
espagnol
red

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Route des voyageurs Alexander Mackenzie
anglais
Alexander Mackenzie Voyageur Route · AMVR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retour · ricochet
anglais
rebound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amorce rotative à cuillers multiples
anglais
multiple spinner bait

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Congrès international de la presse sportive
anglais
International Congress of Sport Press

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Orchestre symphonique de Montréal CA
anglais
Orchestre symphonique de Montréal CA · Montreal Symphony Orchestra CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aurore - tour
anglais
aurora - twist
espagnol
aurora - giro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rotation supplémentaire
anglais
additional rotation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati