Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
grand spectacle de comédie
anglais
comedy special

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement monétaire de Winnipeg · établissement de Winnipeg · Monnaie de Winnipeg
anglais
Winnipeg Mint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuves préliminaires d'entraînement
anglais
preliminary training competition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthodes d'attestation des aptitudes avant les exercices
anglais
pre-exercise clearance procedures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photomontage
anglais
photomontage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâton du gardien de but · crosse du gardien de but
anglais
goaltender's stick · goalkeeper's stick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reprise des appuis
anglais
grounding of the legs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'holoscopie
anglais
holoscopy device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulon expandeur
anglais
expander bolt
espagnol
perno expansor · perno de fijación de expansión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chifney · chifnez · mors anti-cabreur
anglais
chifney · anti-rearing bit · lead bit
espagnol
chifney

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graisser les sabots
anglais
grease the hooves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement asymétrique
anglais
asymmetrical movement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mini-semaine
anglais
mini-semaine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuteur pour pédale
anglais
pedal prop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
animateur d'émission-débat · animatrice d'émission-débat · animateur d'infovariétés · animatrice d'infovariétés · hôte d'infovariétés · hôtesse d'infovariétés
anglais
talk show host · talk show hostess

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
village de vacances · camp pour touristes · colonie de vacances
anglais
holiday camp · holiday village · vacation village
espagnol
ciudad de vacaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assise
anglais
resting point · resting surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La vie à la ferme CA
anglais
Farm Life CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ski Areas Operators Association of Canada
anglais
Ski Areas Operators Association of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hôtel à logement
anglais
all-suite hotel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste réservée aux chariots
anglais
cart path

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monture nouée à la main
anglais
hand-tied wig cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
individuel (toutes les épreuves)
anglais
individual all events
espagnol
individual todo evento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballon hasardeux
anglais
hopeful ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati