Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
vainqueur par forfait
anglais
winner by default

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaise curule
anglais
hamlet chair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foule de connaisseurs du baseball
anglais
baseball-wise crowd

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraînement aux poids
anglais
weight training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonnerie de clairon
anglais
bugle call · bugle sound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Exposition internationale du sport de Montréal · MISE '94 abrév.
anglais
Montréal International Sports Exposition · MISE '94 abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petits cercles des bras
anglais
small arm circle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en échec avec balayage du bâton
anglais
sweep check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raquette Longbody
anglais
Longbody racket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tournoi féminin · tableau féminin
anglais
women's play · women's side of the draw · women's draw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
col droit
anglais
straight neck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil fonctionnel pour le tronc
anglais
trunk assistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération internationale des opérateurs de tours · IFTO abrév. INT
anglais
International Federation of Tour Operators · IFTO abrév. INT
espagnol
Federación internacional de organizadores de viajes todo comprendido · IFTO abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
athlète de petite taille · athlète nain déconseillé · athlète naine déconseillé
anglais
dwarf athlete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saisissement de la cheville
anglais
ankle grab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Exposition nationale canadienne
anglais
Canadian National Exhibition · CNE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur le Conseil des arts du Nouveau-Brunswick
anglais
New Brunswick Arts Board Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pinceau putois · putois
anglais
fitch brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service lifté
anglais
topspin serve · top-spin serve · top spin serve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige du bâton
anglais
club shaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Newfoundland & Labrador Athletics Association · NLAA abrév. · Newfoundland & Labrador Track & Field Association déconseillé
anglais
Newfoundland & Labrador Athletics Association · NLAA abrév. · Newfoundland & Labrador Track & Field Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étui · fourreau
anglais
case · gun case · carrying case
espagnol
funda · funda para armas · caja para armas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Edmonton Reptile & Amphibian Society CA · ERAS abrév. CA
anglais
Edmonton Reptile & Amphibian Society CA · ERAS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati