Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

70.000 notions

français
placement
anglais
position on the court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coin gommé
anglais
adhesive corner pocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
handicap locomoteur
anglais
locomotive disability · locomotor impairment · locomotor disability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Quarter Horse Association
anglais
Canadian Quarter Horse Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salto
anglais
somersault · salto
espagnol
salto mortal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double exposition · double-exposition
anglais
double exposure
espagnol
doble exposición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canne à pêche télescopique · canne télescopique
anglais
telescopic rod · telescopic pole · telescopic fishing rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix Sasakawa de l'environnement
anglais
Sasakawa Environment Prize
espagnol
Premio Sasakawa del Medio Ambiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'activité physique et les jeunes au Canada
anglais
Canadian youth and physical activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique du rocher
anglais
rock technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil miroir reflex
anglais
mirro-reflex camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concéder x points · accorder x points
anglais
give up x points

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancer spectaculaire
anglais
spectacular shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de jeu 5-1 · système 5-1
anglais
5-1 system · 5-1 serve receive · 5-1 offense

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart actif avant · écart avant
anglais
bow pry · bow pry stroke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siffler · chahuter
anglais
give the bird

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monter à califourchon
anglais
ride astride

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
genévrier horizontal 'Blue acres'
anglais
blue acres juniper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce animalière
anglais
barnyard play

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut de démonstration
anglais
display jump · exhibition jump
espagnol
salto de exhibición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égalité à la douzième place
anglais
tie for twelfth place

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position au combiné nordique
anglais
combination place

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
selle
anglais
seat · saddle
espagnol
sillín

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trou d'un coup CA · as · trou en un FR
anglais
hole in one · ace
espagnol
hoyo en uno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
positif combiné · image et son
anglais
composite print

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati