Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
gros parieur
anglais
big bettor · big wagerer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup double
anglais
double touches

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œnographile
anglais
wine label collector · vinititulist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ramer en deux temps
anglais
force peak

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pour hommes seulement · P.H.S. abrév.
anglais
stag · stag party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ko-uchi-gari · petit fauchage intérieur
anglais
ko-uchi-gari · minor inner reaping throw · minor inner reap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle du lancement
anglais
angle of delivery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre transversale
anglais
crossbar · cross bar
espagnol
larguero · travesaño

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soulevé de terre · soulevé avec barre
anglais
deadlift · barbell deadlift
espagnol
peso muerto · despegue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de tenue · zone désignée pour la tenue
anglais
designated holding zone · holding zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
améliorer par des moyens chimiques
anglais
chemically enhance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pêche à gué
anglais
wade fishing · wading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pas croisé en courant
anglais
running crossover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dragonnie balsamique 'Massangeana'
anglais
cornstalk plant · variegated dragon-lily · variegated corn plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Hana-Matsuri CA
anglais
Hana-Matsuri CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération Internationale de Tir à l'Arc · FITA abrév.
anglais
International Archery Federation · FITA abrév.
espagnol
Federación Internacional de Tiro con Arco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orchestre de bal
anglais
ballroom orchestra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pavillon des Océans
anglais
Oceans Pavilion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
façonnage en galette et colombinage
anglais
slab and coil forms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Group Environment Questionnaire · Questionnaire sur l'ambiance de groupe · GEQ abrév.
anglais
Group Environment Questionnaire · GEQ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usage non-thérapeutique
anglais
non-therapeutic use

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Actualités sur le tourisme CA
anglais
Tourism Intelligence Bulletin CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de formation avancée des entraîneurs
anglais
Advanced Coaching Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
slice à effet rétro
anglais
slice with excessive underspin · slice with excessive backspin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association internationale du théâtre amateur · AITA abrév. · Union internationale des théâtres universitaires déconseillé
anglais
International Amateur Theatre Association · IATA abrév. · International Student Theatre Union déconseillé
espagnol
Asociación Internacional del Teatro Aficionado · AITA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati