Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
créneau de jour
anglais
daytime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité physique de pleine nature · APPN abrév.
anglais
back country sport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expulser un joueur d'une partie · expulser un joueur du match
anglais
eject a player from a game · remove a player from a game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
freinage parallèle · christiania · freinage de hockey
anglais
skid stop · hockey stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Miss Canada Pageant
anglais
Miss Canada Pageant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
participation · participation à un championnat · participation à un tournoi · participation à une compétition
anglais
berth · berth in a championship · berth in a tournament · berth in a competition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande d'interruption · demande d'interruption de jeu
anglais
request for interruption · request for interruption of play

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne équilibrée
anglais
balanced line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc en caoutchouc · cône en caoutchouc
anglais
rubber block · rubber marker
espagnol
zapata de caucho duro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface ondulée · ondulation
anglais
wavy imperfection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Est-ce qu'on se laisse emporter?
anglais
Is the Game of Hockey Getting Carried Away?

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire des bancs
anglais
bench area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toxicité à l'oxygène · toxicité à l'O2
anglais
O2 poisoning · Oxygen poisoning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauteurs ayant réussi les hauteurs les plus élevées · sauteuses ayant réussi les hauteurs les plus élevées
anglais
jumpers with the highest jumps

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
du coloris chameau jusqu'au brun
anglais
camel through to brown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-moniteur
anglais
assistant leader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droite · coup de la droite
anglais
right-hand blow · right-hand punch
espagnol
golpe de la derecha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde centrale · garde médiane
anglais
centre guard CA · center guard US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ajustement des négatifs en position
anglais
strip-in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brassard · bracelet · protecteur d'avant-bras · protège-bras
anglais
armguard · arm guard · bracer
espagnol
protector de brazo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course de biathlon
anglais
biathlon race

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se placer
anglais
get into position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reposer la barre
anglais
replace the weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rebond offensif
anglais
offensive rebound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer à cheval · fer
anglais
horseshoe · shoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati