Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
conduire un lancer avec l'épaule · conduire avec l'épaule
anglais
lead a throw with the shoulder · lead with the shoulder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
libéro
anglais
sweeper
espagnol
líbero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pirouette, corps droit
anglais
upright spin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course de baignoires
anglais
bathtub race · tub race

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manutention des décors
anglais
scenery handling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crédit artisanal
anglais
labor credit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriétaire de chalet
anglais
cottager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
héliogravure au grain
anglais
photo-etching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier réservée aux femmes
anglais
women-only coach workshop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
NWT Schools' Athletic Federation CA · NWT School Sports CA · NWTSAF abrév. CA
anglais
NWT Schools' Athletic Federation CA · NWT School Sports CA · NWTSAF abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titres de voyage
anglais
travel documents

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pistolet de vitesse olympique · pistolet de tir rapide · pistolet pour le tir aux silhouettes
anglais
rapid fire pistol · rapid-fire pistol
espagnol
pistola de tiro rápido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
série trois de cinq
anglais
best of five series

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infliger un carton
anglais
issue a card
espagnol
mostrar una tarjeta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de travail
anglais
knotting board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
descente
anglais
drop
espagnol
caída

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production agréée
anglais
accredited production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imperméable cycliste · cloche · cape cycliste
anglais
cyclist's rain cape
espagnol
capa de lluvia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jupe d'amazone
anglais
lady's riding skirt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission de tourisme de l'OCDE INT
anglais
OECD Tourism Committee INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
posture debout · position debout
anglais
standing yoga pose · standing pose · standing posture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bienvenue dans les parcs nationaux CA
anglais
Welcome to National Parks CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Inventory of actions taken by the Sport Community to address harassment and abuse
anglais
Inventory of actions taken by the Sport Community to address harassment and abuse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide de montagne certifié · guide alpin accrédité
anglais
certified mountain guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati