Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

70.000 notions

français
cœur ouvert
anglais
open throat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Festival Provincial des Pêcheries CA · Festival des pêcheries CA
anglais
Fisheries Festival CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme de départ la plus haute · plateforme de départ la plus haute
anglais
highest starting gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Music Prince Edward Island · Music PEI abrév. · Prince Edward Island Music Awards Association déconseillé
anglais
Music Prince Edward Island · Music PEI abrév. · Prince Edward Island Music Awards Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Caribbean Coalition for Tourism
anglais
Caribbean Coalition for Tourism
espagnol
Coalición de Turismo del Caribe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission américaine vendue sous licence
anglais
American syndicated show

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffusion adaptée · diffusion personnalisée
anglais
profilecasting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boxeur · boxeuse · pugiliste
anglais
boxer · pugilist · pug
espagnol
boxeador · boxeadora · pugilista · púgil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte de l'essai
anglais
loss of down

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste noire · liste des drogues interdites
anglais
list of banned drugs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion de Famille-Babineau CA
anglais
Babineau Family Reunion CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suite
anglais
suite
espagnol
suite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matelas portatif de sécurité · matelas de sécurité · tapis de réception
anglais
crash pad · bouldering pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tente alpine
anglais
alpine tent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Club de patinage de vitesse Pacers d'Ottawa
anglais
Pacers Speed Skating Club of Ottawa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service des arts et métiers · SAM abrév.
anglais
Arts and Crafts Unit · ACU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ergot de centrage · ergot de fixation
anglais
registration peg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monoski
anglais
monoski
espagnol
monoesquí de nieve · monoesquí

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'exportation CA
anglais
Export Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bulletin FIS
anglais
FIS Bulletin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détorsion
anglais
detorsion · de-torsion

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati