Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
enrayage du pistolet
anglais
malfunction of the pistol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de santé physique et d'environnement
anglais
Fitness and Environment Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tourisme Baie-James CA
anglais
James Bay Tourism CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camping sauvage
anglais
wilderness camping
espagnol
acampada libre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet multicoloré changeant
anglais
variable multicolored effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre international de radio et télévision · CIRTV,IBC abrév.
anglais
International Broadcast Centre · IBC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste de Centennial Park
anglais
Centennial Park Track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imposer son rythme · imposer son tempo
anglais
force the pace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bleu
anglais
blue
espagnol
azul

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couplage de diaphragme
anglais
diaphragm coupling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test or de patinage en couple de l'A.C.P.A. · test or de patinage en couple
anglais
C.F.S.A. Gold Pair Skating Test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Winnipeg Jazz Society CA
anglais
Winnipeg Jazz Society CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veine faciale
anglais
facial vein

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle d'attaque
anglais
pitch
espagnol
ángulo de ataque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Biathlon Ontario · BiON abrév. CA
anglais
Biathlon Ontario · BiON abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignée plate
anglais
flat handle · grip handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guerchin EU
anglais
Guercino EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Master Bowlers' Association of Alberta
anglais
Master Bowlers' Association of Alberta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image argentique
anglais
silver image

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film Kodak Panatomic-X
anglais
Kodak Panatomic-X™ film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de bridge pliante
anglais
folding bridge table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chanter bouche fermée · chanter avec la bouche fermée · chanter à bouche fermée
anglais
hum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joute sur l'eau
anglais
water tournament

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éponge-écume
anglais
stipple sponge

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati