Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
ligue de tranchée · ligue mineure inférieure
anglais
bush league

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Social Theatre CA
anglais
The Social Theatre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clou de décoration
anglais
decorative stud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bulletin de gestion 2.19 en application de la loi à Parcs Canada
anglais
Management Bulletin 2.19: Law Enforcement in National Parks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction abonné
anglais
subscriber's discount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe balayée
anglais
shovelled pass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bazar de Cocagne CA
anglais
Cocagne Bazaar CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services graphiques
anglais
art services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête au mur
anglais
head to the wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association touristique des Laurentides CA · ATL abrév. CA
anglais
Laurentian Tourism Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Spec hiver 88 CA · Spec hiver CA
anglais
Wintershow'88 CA · Wintershow CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flûte à plateaux pleins · flute à plateaux pleins
anglais
closed-hole flute · closed hole flute · plateau flute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chutes d'originaux
anglais
original outs · original trims

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gîte et couvert · logement et repas · chambre et pension
anglais
board and lodging · room and board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robe terne · pelage terne
anglais
dull coat
espagnol
pelo sombrio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Courses attelées "Walter Dale Memorial" CA
anglais
Walter Dale Memorial Harness Race CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ordonnance sur le cinéma
anglais
Motion Picture Ordinance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement de service
anglais
service over

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu couvert méthode dakota · feu méthode dakota
anglais
dakota fire hole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle papillon · flottante
anglais
floater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
genévrier sabine 'Arcadia'
anglais
Arcadia juniper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à proximité du ballon
anglais
in the vicinity of the ball
espagnol
cerca del balón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclisse courbe
anglais
bent side
espagnol
lateral curvado

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati