Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
ushiro-kesa-gatame · immobilisation arrière par le travers · contrôle arrière par le travers
anglais
ushiro-kesa-gatame · reverse scarf hold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cinéma avec écran géant
anglais
large-screen theatre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balai
anglais
brush
espagnol
escobilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coller à l'adversaire
anglais
cling to the opponent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix Ramon John Hnatyshyn pour le bénévolat dans les arts de la scène
anglais
Ramon John Hnatyshyn Award for Voluntarism in the Performing Arts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séjour prolongé
anglais
long-term visit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ténor
anglais
tenor
espagnol
tenor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ovale de type "Philadelphia"
anglais
Philadelphia oval

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
supériorité
anglais
superiority
espagnol
superioridad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
miroir froid
anglais
diathermic mirror · diathermic reflector · cold mirror reflector · cold mirror

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point haut de la lame
anglais
high point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone pour les entraîneurs · zone des entraîneurs
anglais
coaches area · place for coaches · coaching area
espagnol
ubicación de los entrenadores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
columnea glabre
anglais
smooth columnea · smooth leaved columnea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie experts
anglais
expert class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Esplanade commémorative de la Fourche
anglais
The Forks Commemorative Plaza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tente de dunette
anglais
poop awning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Personnel préposé au jeu dans les casinos
anglais
Casino occupations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support de panneau
anglais
backboard support
espagnol
poste de la canasta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volleyball de compétition · volley-ball de compétition
anglais
power volleyball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la création et l'attribution d'une médaille pour commémorer une personne à l'égard d'un don posthume d'un de ses organes CA
anglais
An Act respecting the establishment and award of an Organ Donation Medal to commemorate a person for the posthumous donation of an organ CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régie des courses
anglais
racing commission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de pari mutuel · système de paris mutuels
anglais
pari-mutuel system

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati