Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
décision définitive de l'arbitre
anglais
referee's final decision
espagnol
decisión definitiva del árbitro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agence de voyage · Agent de voyage · Conseiller en voyages
anglais
Travel Counsellor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courir debout · compétitionner debout
anglais
compete standing · compete from a standing position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
regarder · visionner · voir déconseillé
anglais
watch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directive concernant les objets culturels illicitement exportés au sein de la Communauté européenne
anglais
Directive on Illegally Exported Cultural Objects within the European Community
espagnol
Directiva sobre objetos culturales exportados ilegalmente dentro de la Comunidad Europea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan au niveau du sol
anglais
ground-level shot · ground level shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visière de ski
anglais
ski shield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soirée-spectacle FR
anglais
SANS EQUIVALENT/NO EQUIVALENT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu en précision
anglais
precision game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Citadel Theatre CA
anglais
Citadel Theatre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
triangle de rebond
anglais
defensive triangle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
athlète à un ski
anglais
athlete with one ski

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie du gardien de but
anglais
goal keeper coming off his goal line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se remplir d'eau
anglais
become waterlogged
espagnol
llenarse de agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pari couplé gagnant
anglais
exactor feature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rencontrer
anglais
meet
espagnol
enfrentarse con

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virage en appel actif sur l'avant
anglais
bow cut and draw turn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétition de saut en hauteur
anglais
high-jump competition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hameçon multiple
anglais
gang-hook · gang hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étendue utile
anglais
exposure range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Trophée commémoratif Norris
anglais
Norris Memorial Trophy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meeting sur invitation
anglais
invitation meeting
espagnol
reunión por invitación

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati