Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
glaceuse
anglais
glazer · glazing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champion de la ligue
anglais
flag-flier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clef de surcou
anglais
breast collar terret

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fly-In Sport Fishing Industry Association of Canada CA
anglais
Fly-In Sport Fishing Industry Association of Canada CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doubler sur la longueur · partir à la ligne du milieu · doubler dans la longueur
anglais
go down centre line · proceed down centre line · down center line
espagnol
doblar a lo largo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de service court
anglais
short service line
espagnol
línea corta de servicio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prendre son élan à l'approche du coureur à relayer
anglais
start drifting toward the incoming runner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Drôles de bêtes
anglais
Silly Beasts™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nez qui coule
anglais
running nose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casse-tête topologique
anglais
topological puzzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de stabilisation des arts
anglais
Arts Stabilization Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semelle en écailles de poisson
anglais
fishscale · fishscale base · fish-scale bottom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calcul des résultats
anglais
calculation of the results

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habillement
anglais
clothing
espagnol
indumentaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position fixe de la hanche
anglais
closed hip position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sumi-gaeshi · projection en coin · projection en angle
anglais
sumi-gaeshi · corner reversal · corner throw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virage de la poussée-élan
anglais
pushoff turn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confection de perruques à la main
anglais
hand wigmaking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des loisirs de plein air et des grands espaces
anglais
Outdoor Recreation - Open Space Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décharger une arme à feu
anglais
discharge a firearm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
départ en groupe
anglais
group departure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix du Livre de l'Entreprise INT
anglais
Business Book Award INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati