Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
zigzaguer
anglais
stickhandling wide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des joueurs de tennis professionnels · ATP abrév.
anglais
Association of Tennis Professionals · Association of Tennis Pros · International Professional Tennis Players Association · ATP abrév.
espagnol
Association of Tennis Professionals · ATP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Shaunavan Arts Council CA
anglais
Shaunavan Arts Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dribble en protection
anglais
protective dribble
espagnol
regate con protección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Expo 98 · Exposition mondiale de Lisbonne 1998 · EXPO 98-Lisboa
anglais
Expo'98 · Lisbon World Exposition 1998 · EXPO'98-Lisbon
espagnol
Expo '98 · Exposición Internacional de 1998

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
première division
anglais
first division team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émissions locales
anglais
locally originated programming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vestiges de villas romaines : Peintures murales pompéiennes de la collection du Dr. Elie Borowski
anglais
Echoes from Roman Villas: Pompeian Mural Paintings from the Collection of Dr. Elie Borowski

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gagner par forfait
anglais
win by forfeit · win by walk-over
espagnol
ganar por abandono

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
micocoulier de Tournefort
anglais
Oriental hackberry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élongation du tendon du jarret
anglais
pulled hamstring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre triple · chambre pour trois personnes
anglais
triple · triple room · triple-bedded room
espagnol
habitación triple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de la politique culturelle CA
anglais
Cultural Policy Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trophée permanent · trophée perpétuel
anglais
perpetual trophy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac de résine · sac à pof FR · popof FR
anglais
resin bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission prioritaire
anglais
preempting program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dramatique historique
anglais
historical drama

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Partenaires pour un monde meilleur
anglais
Partners for a Better World

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratique de routine
anglais
donkey practice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les œuvres cinématographiques visées par un droit à rémunération CA
anglais
Cinematographic Works (Right to Remuneration) Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle de set
anglais
set point
espagnol
punto de set · set-point · pelota de set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe cohésif · équipe cohésive
anglais
cohesive group · cohesive team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soulevé de terre, jambes tendues
anglais
straight-leg deadlift · stiff-leg deadlift · barbell straight-back straight-leg deadlift · straight leg deadlift · stiff-legged deadlift · stiff legged deadlift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
High School Visits
anglais
High School Visits

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati