Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
sourdine d'embouchure
anglais
cup mute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Administration des arts et de l'artisanat
anglais
Fine Arts and Crafts Administration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fini flambé · fini flammé
anglais
flambé glaze · flame finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fabrication de pièces numismatiques
anglais
numismatic operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve de lutte gréco-romaine
anglais
Greco-Roman wrestling competition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais de la délégation
anglais
pass-the-buck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface de propulsion · surface d'anti-recul · surface d'application du fart d'adhérence
anglais
kicker area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
girafe mécanique
anglais
mechanical crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aquaforme · conditionnement physique en milieu aquatique · conditionnement physique aquatique
anglais
aquafitness · aqua fitness · aquatic fitness · aquafit · aquacise · watercise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Championnat national senior d'hiver
anglais
Senior Winter Nationals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Artisans/artisanes
anglais
Artisans and craftspersons

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perdre volontairement du temps
anglais
kill time · waste time
espagnol
perder el tiempo adrede · perder tiempo intencionadamente · hacer tiempo intencionadamente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone dépressionnaire · dépression
anglais
burble · low pressure area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ponton
anglais
boat stage · jettee
espagnol
pontón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de foule
anglais
crowd shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval malopolski · malopolski
anglais
Malopolski horse · Malopolski

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de prise de vues cinématographiques
anglais
motion picture apparatus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quart de finaliste
anglais
quarterfinalist
espagnol
finalista de cuartos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle d'art canadien
anglais
Canadian gallery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date · année · millésime
anglais
date · year

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
duo · paire
anglais
pairing · pair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instructeur-chef · instructrice-chef · instructeur en chef · instructrice en chef · gérant · gérante
anglais
head coach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diapason à bouche
anglais
pitch pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati