Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
nez crochu de sorcière
anglais
witch hooked nose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détachage par soufflage au mince
anglais
burst-off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impression au cadre
anglais
screen printing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
botté simulé
anglais
fake kick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salto avant groupé au mini-trampoline
anglais
forward somersault on the springboard trampoline
espagnol
salto mortal hacia adelante con en el cuerpo encogido en la minicama elástica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché de Londres
anglais
London Market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'Écho de l'escrime CA
anglais
Fencing Forum CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise cubitale
anglais
reverse grip · elgrip
espagnol
presa cubital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association québécoise de sports pour paralytiques cérébraux · AQSPC abrév.
anglais
Association québécoise de sports pour paralytiques cérébraux · AQSPC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef des pistes
anglais
chief of the course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nerf facial
anglais
facial nerve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sport individuel olympique
anglais
Olympic individual sport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navigation sur dériveur
anglais
dinghy sailing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancer d'ouverture · lancer de départ
anglais
opening draw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe perdante
anglais
losing team
espagnol
equipo perdedor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course
anglais
run-up
espagnol
carrera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abri de pique-nique · abri de piquenique
anglais
picnic shelter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blanc jaunâtre
anglais
yellowish white

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superposition
anglais
superimposition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dos complet
anglais
strung back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancement
anglais
throw · throwing
espagnol
lanzamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rotation catalina
anglais
catalina rotation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
handicaping
anglais
handicapping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décadentisme
anglais
decadentism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond de récipients en verre
anglais
glass vessel base

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati