Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

70.000 notions

français
emplacement de camping de l'arrière-pays · aire de camping en arrière-pays
anglais
backcountry campsite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rappel
anglais
hiking · hanging outboard · leaning outboard
espagnol
suspensión fuera de borda · haciendo banda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monument artistique
anglais
artistic monument · art monument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moment d'inclinaison transversale · moment du couple inclinant
anglais
heeling moment
espagnol
momento de escora · momento de zozobra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ski pour athlètes ayant un handicap · ski pour athlètes handicapés · ski pour athlètes ayant une déficience · ski adapté
anglais
disabled skiing
espagnol
esquí para deportistas con discapacidad · esquí adaptado · esquí para discapacitados · esquí de minusválidos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rejoindre
anglais
catch up · lap · join · rejoin
espagnol
alcanzar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course de relais marathonien
anglais
marathon relay race

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coquille de protection en acier métallique
anglais
armored toe-cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
art populaire
anglais
folk art
espagnol
arte popular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portée normale · zone de bonne réception
anglais
primary coverage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hifiste
anglais
hi-fi enthusiast · hi-fi buff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adversaire libre
anglais
opponent in the clear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semelle de ski · semelle
anglais
ski base · ski bottom · base · bottom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sport de glace
anglais
ice sport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussée de départ en t
anglais
t pushoff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
natation de marathon · nage de grand fond · natation de longue distance · épreuve de longue distance
anglais
marathon swim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-Comité des pistes alpines
anglais
Sub-Committee for Alpine Courses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tranchant de la lame
anglais
edge of the blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Maritime Cable Television Consortium
anglais
Maritime Cable Television Consortium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Semaine nationale du livre CA
anglais
National Book Week CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier surveillant d'éducation physique et de loisirs · officière surveillante d'éducation physique et de loisirs
anglais
physical education and recreation supervising officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canon interchangeable
anglais
interchangeable barrel · changeable barrel
espagnol
cañón intercambiable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bulle tropicale
anglais
tropical dome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gravure en pointe de diamant
anglais
diamond-point engraving

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati