Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
bac de résine · baquet de résine
anglais
resin tray
espagnol
caja de resina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montre de plongée
anglais
diver's watch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau-texte
anglais
script panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haute saison · pleine saison · saison
anglais
peak season · high season · high-season · in-season · in season
espagnol
temporada alta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup sec
anglais
chipped return
espagnol
resto cortado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manique · protège-main · bandages
anglais
handguard · handgrip · lampwick · leather handstrap
espagnol
callera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station aménagée
anglais
developed resort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contraste de coloris
anglais
mismatching of colours · mismatching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Resource Index for the Physically Disabled CA
anglais
Resource Index for the Physically Disabled CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répulsion au mur · répulsions au mur
anglais
wall dip · wall dips

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association de la musique de la Côte est · AMCE abrév.
anglais
East Coast Music Association · ECMA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croisé arrière · XAR abrév.
anglais
crossed backward · XB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garder la cadence · nager ensemble · ramer · aller en mesure
anglais
keep stroke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
léger crochet à droite
anglais
fade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de statistiques culturelles · Programme de statistiques de la culture déconseillé
anglais
Cultural Statistics Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise
anglais
handgrasp · grip · grasp
espagnol
presa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
curiosité · point d'intérêt · lieu d'intérêt
anglais
landmark · point of interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Artistes au Canada CA
anglais
Artists in Canada CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décompte du temps
anglais
time running out
espagnol
descuento de tiempo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
claquement de langue · claquement de la langue
anglais
tongue clicking · clucking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pleins Feux! : Carrières en cinéma, en télévision, en radio et dans les arts du spectacle vivant CA
anglais
The Spotlight's On: Careers in Film, Television, Radio and the Live Performing Arts CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ravoir une médaille
anglais
have a medal returned

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table des fausses couleurs
anglais
false color table · false-colour table · colour look-up table

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati