Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
sentier de la Côte-Ouest
anglais
West Coast Trail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Boundary District Arts Council CA · BDAC abrév. · Grand Forks Area Arts Council CA déconseillé
anglais
Boundary District Arts Council CA · BDAC abrév. · Grand Forks Area Arts Council CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jumelles pour suivre les courses
anglais
racing glasses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roller-catch · courses de patins à roulettes
anglais
roller derby

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyage conjoint air/mer
anglais
air-sea trip · air-sea journey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détournement · jeu d'attiré
anglais
draw-play

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Année internationale d'action de grâce
anglais
International Year of Thanksgiving
espagnol
Año Internacional de Acción de Gracias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ajax Philatelic Society CA
anglais
Ajax Philatelic Society CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télésiège à bulles
anglais
bubble chairlift · bubble chair lift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro d'obstacle
anglais
number of the obstacle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siège de loge
anglais
box seat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail en fractionné
anglais
broken-up movement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampe-témoin · lampe témoin
anglais
scoring lamp · scoring light · scoring bulb
espagnol
lámpara testigo · marcador luminoso de tocados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expulser un remplaçant
anglais
send off a substitute
espagnol
expulsar a un sustituto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oiseau empaillé
anglais
mounted bird

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caragan ligneux
anglais
Korean peashrub · shrubby peashrub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chasseur de tempêtes · chasseuse de tempêtes · chasseur d'orages · chasseuse d'orages
anglais
storm chaser · storm hunter
espagnol
cazador de tormentas · cazadora de tormentas · cazatormentas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
migration altitudinale
anglais
altitudinal migration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bédéphile
anglais
comic book fan · comic fan · comics fan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agence Parcs Canada : résumé des services de TPSGC CA
anglais
Parks Canada Agency : compendium of PWGSC services CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commanditaire principal
anglais
major sponsor

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati