Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
verre peu dispersif · type de verre peu dispersif
anglais
low dispersion glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
torsion des pieds
anglais
foot-twist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trajectoire du pied
anglais
foot flight arc

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiement au compte des voyages
anglais
travel account payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégaine
anglais
quickdraw · extender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre messieurs FR
anglais
SANS EQUIVALENT/NO EQUIVALENT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
art allégorique
anglais
allegorical art

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cirque encaissé
anglais
sunken plaza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Festival canadien du ski pour handicapés
anglais
Canadian disabled ski festival

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe frappée courte · passe du poignet · passe de poignet · passe des poignets · passe-surprise · passe poignet
anglais
snap pass · wrist pass
espagnol
pase de muñeca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ de tir de biathlon
anglais
biathlon range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marqueur de surface · bouée de marquage de surface · bouée de marquage · saucisse de sécurité
anglais
surface marker buoy · SMB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
léotard · justaucorps
anglais
leotard
espagnol
leotard · malla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
halte-santé
anglais
health bar · rest stop · juce stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ontario Powerlifting Association · OPA abrév.
anglais
Ontario Powerlifting Association · OPA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministère du Multiculturalisme et de la Citoyenneté · Multiculturalisme et Citoyenneté Canada · MCC abrév.
anglais
Department of Multiculturalism and Citizenship · Multiculturalism and Citizenship Canada · MCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bases supplémentaires
anglais
extra bases
espagnol
bases extras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cœur de la vague · cœur
anglais
curl · pocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne courte
anglais
short line
espagnol
línea corta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur minimale de la piste
anglais
minimum length of the track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
irrégulier · erratique
anglais
inconsistent · erratic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé au bichromate
anglais
bichromate process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la reconnaissance des crimes contre l'humanité CA · Loi établissant d'ici le début du vingt et unième siècle une exposition au Musée canadien des civilisations pour reconnaître les crimes contre l'humanité, tel que l'expression est définie par les Nations Unies, qui ont été perpétrés au cours du vingtième siècle
anglais
Recognition of Crimes Against Humanities Act CA · An Act to establish by the beginning of the twenty-first century an exhibit in the Canadian Museum of Civilization to recognize the crimes against humanity as defined by the United Nations that have been perpetrated during the twentieth century

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati