Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
prise simple
anglais
ordinary grip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infliger un carton jaune · montrer un carton jaune
anglais
show the yellow card
espagnol
amonestar con tarjeta amarilla · mostrar la tarjeta amarilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grande manifestation sportive internationale
anglais
major international sporting event

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Modèle de développement des participants et des participantes Ski alpin Canada CA · Modèle de développement des participant(e)s Ski alpin Canada CA
anglais
Alpine Canada Participant Development Model CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de bonification
anglais
bonus point
espagnol
punto de bonificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drogue ayant les effets masculinisants
anglais
masculinizing drug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac de frappe pour pied
anglais
kick bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tare d'essai de parachute
anglais
parachute dummy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sangle entretoise · entretoise
anglais
cross connector strap · cross connector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret de remise visant les XIIIe Jeux panaméricains CA
anglais
XIII Pan American Games Remission Order CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casque · casque protecteur · casque de protection
anglais
helmet · protective helmet · safety helmet
espagnol
casco · casco protector · protector de cabeza · casco de protección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractère de prototype · caractère prototypique
anglais
prototypicality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canada Cuisine
anglais
Canada Cuisine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste de décélération · piste de freinage · aire de freinage
anglais
deceleration stretch · braking area
espagnol
zona de frenado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plongeon arrière · plongeon en arrière · plongeon ordinaire arrière · plongeon simple arrière
anglais
backward dive · back dive · back dive layout
espagnol
salto hacia atrás · salto hacia atrás en posición A · salto atrás

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séance d'entraînement · séance de pratique
anglais
practice round

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras libre
anglais
swinging arm · free arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Anatomy of a Sports Fan CA
anglais
Anatomy of a Sports Fan CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palantier chalutier
anglais
combined long liner and trap- boat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culturiste
anglais
bodybuilder · body-builder
espagnol
fisicoculturista · culturista · fisiculturista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éparvin aveugle
anglais
occult spavin · blind spavin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban adhésif
anglais
gaffer tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati