Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
gelderland · cheval de Gelderland
anglais
Gelderland horse · Gelderland · Gelderlander
espagnol
Gelderland

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclairage d'angle à contre-jour
anglais
angled backlighting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armez!
anglais
out oars!
espagnol
¡arma remos!

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
territoire des bonnes balles · territoire des balles en jeu · zone des bonnes balles · zone des balles en jeu · territoire régulier
anglais
fair territory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pénalité de banc mineure · pénalité mineure d'équipe · punition mineure au banc · punition mineure d'équipe
anglais
bench minor penalty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancer boomerang
anglais
boomerang throw
espagnol
lanzamiento boomerang

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à proximité du terrain de jeu
anglais
in the vicinity of the field of play
espagnol
cerca del terreno de juego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie promenade avant
anglais
walkout front

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feinte de lancer
anglais
shooting feint · shooting fake · fake throw
espagnol
finta de lanzamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne de cinéma-télévision · ACCT abrév. · Association of Motion Picture Producers and Laboratories of Canada déconseillé
anglais
Canadian Film and Television Association · CFTA abrév. · Association of Motion Picture Producers and Laboratories of Canada déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protocole ITSP · protocole de système intertotalisateur
anglais
Inter-Tote System Protocol · Inter Tote System Protocol · ITSP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande d'air · frise de ciel
anglais
sky drop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de plein air de Kedgwick Ltée
anglais
Centre de plein air de Kedgwick Ltée

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
athlète suspendu
anglais
suspended athlete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie écartée
anglais
straddle vault
espagnol
pídola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jeux des jeunes de l'ocean Indien
anglais
Indian Ocean Youth Games
espagnol
Juegos Juveniles del Océano Indico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pari de courses · pari aux courses · pari hippique FR
anglais
racetrack betting · race-track betting · race track betting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jonc de soupapes
anglais
guide pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
1 kilomètre contre la montre · kilomètre contre la montre · km contre la montre · kilomètre départ arrêté
anglais
kilometre time trial CA GB · kilometer time trial US · 1 kilometre time trial GB CA · 1km time trial · 1000m time trial
espagnol
kilómetro contrarreloj

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dernière prise de vue du jour
anglais
champagne shot · martini shot · martini

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scénophonie
anglais
scenophony

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspirant logique
anglais
legitimate contender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rôle non officiel
anglais
informal team role · informal role

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course de biathlon
anglais
biathlon race

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati