Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
projection illégale au tapis
anglais
body slam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Regina Philatelic Club CA
anglais
Regina Philatelic Club CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique d'attente avant d'agir
anglais
wait-and-see technique
espagnol
técnica de esperar y ver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de craquelures
anglais
craquelure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grand râteau
anglais
long rest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inclinaison du bassin · bascule du bassin
anglais
pelvic tilt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Art Gallery of Hamilton CA
anglais
Art Gallery of Hamilton CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plongeur avec tuba · plongeuse avec tuba · snorkeleur
anglais
snorkeller · snorkeler · snorkel diver
espagnol
buceador con tubo respirador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peloton complet
anglais
full field · full pack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Confédération internationale des négociants en œuvres d'art · CINOA abrév.
anglais
International Confederation of Art Dealers · CINOA abrév.
espagnol
Confederación Internacional de Comerciantes de Obras de Arte · CINOA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comédien amateur · comédienne amateur
anglais
non-professional actor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre granulé
anglais
granulated glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe LW 6/8-1 · LW 6/8-1
anglais
class LW 6/8-1 · LW 6/8-1

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mise à jour : Recherche pratique en activité physique
anglais
What's Going On: Practical Research in Physical Activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prélèvement d'un échantillon
anglais
cut-off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vancouver Independent Dance Agency CA · Dance Centre CA
anglais
Vancouver Independent Dance Agency CA · Dance Centre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mât à grimper
anglais
climbing pole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piscine intérieure · piscine couverte
anglais
indoor pool
espagnol
piscina cubierta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se developper · se fendre
anglais
lunge
espagnol
desarrollarse · hacer fondo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secrétaire d'État (Affaires étrangères et Commerce international) (Sports) CA
anglais
Secretary of State (Foreign Affairs and International Trade) (Sport) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patin de vitesse
anglais
speed skate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faute de position · faute de position de joueurs
anglais
positional fault · position fault
espagnol
falta de posición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Partenariat de marketing du tourisme dans le Nord de l'Ontario · PMTNO abrév.
anglais
Northern Ontario Tourism Marketing Partnership · NOTMP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati