Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
largeur d'obstacle
anglais
width of the obstacle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position V · V-sit FR
anglais
V-sit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre coloré · écran de couleur
anglais
color frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission à titre temporaire
anglais
temporary issue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité olympique du Kenya
anglais
Kenya Olympic Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camping écologique · camping sans traces déconseillé
anglais
no-trace camping · low-impact camping · low impact camping · leave no trace camping
espagnol
campismo de mínimo impacto · campismo sin rastro · campismo sin huella

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortir du terrain
anglais
leave the court
espagnol
salir de la cancha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organiser la compétition
anglais
hold a competition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clarté des rôles
anglais
role clarity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide de saut · sautoir
anglais
jumping area
espagnol
saltadero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manitoba Japanese Canadian Citizens' Association · MJCCA abrév.
anglais
Manitoba Japanese Canadian Citizens' Association · MJCCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussée-élan figure huit
anglais
figure eight stroking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Classical & Medieval Numismatic Society CA
anglais
Classical & Medieval Numismatic Society CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle de la corde · œillet · œillet de corde
anglais
string loop
espagnol
gaza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise de jambe
anglais
leg hold · leg ride
espagnol
presa de pierna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau intermédiaire
anglais
middle level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navetteur cycliste · navetteuse cycliste
anglais
bicycle commuter · bike commuter · commuter cyclist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
St. Albert Hercules Soccer Association CA
anglais
St. Albert Hercules Soccer Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jaquette
anglais
frock coat
espagnol
levita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
podomètre · odomètre · compte-pas · pédomètre · hodomètre · odographe
anglais
pedometer · odograph

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartothèque de coloris
anglais
card index of colors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manuel des entraîneurs · manuel des entraîneurs/entraîneuses
anglais
coaching manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entente relative à l'établissement d'un parc · entente sur la création d'un parc · entente de création d'un parc
anglais
park establishment agreement · park agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati