Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
correction des couleurs · correction colorimétrique
anglais
color correction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maillot de compétition
anglais
skin suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visée à gros guidon · visée à guidon plein
anglais
aiming with open sight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quart de finale (1ère manche)
anglais
¼ final first match
espagnol
¼ de final de la primera serie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-comité technique des recherches sur le tourisme
anglais
Technical Sub-Committee on Travel Research

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
châssis de coulisse brisé · châssis pliant
anglais
twofold · two-fold · two-fold wing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renraku-waza · techniques d'enchaînement
anglais
renraku-waza · combination techniques

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enclume de bijoutier
anglais
jewellers' anvil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repoussé-estampé
anglais
embossing-stamping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expulsion
anglais
expulsion
espagnol
expulsión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médaillé de bronze · médaillée de bronze · gagnant de la médaille de bronze · gagnante de la médaille de bronze
anglais
bronze medallist · bronze medalist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pembina River Fish and Game Association CA
anglais
Pembina River Fish and Game Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épinette obovale alpestre
anglais
Alpine Siberian spruce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coin à extrémité conique
anglais
coned die

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
British Columbia Blind Sports and Recreation Association · Association des sports et des loisirs pour aveugles de la Colombie-Britannique · BCBSRA abrév.
anglais
British Columbia Blind Sports and Recreation Association · BCBSRA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présentation de film
anglais
film exhibit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parcours simple
anglais
single round

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
holographie infrarouge · holographie en infrarouge
anglais
infrared holography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
muserolle éclair · muserolle combinée
anglais
flash noseband
espagnol
muserola doble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gamme altérée
anglais
altered scale · diminished whole tone scale · altered dominant scale · super Locrian scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canyonisme d'aventure
anglais
wild-boaring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toupie musicale
anglais
humming top

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati