Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
latitude de pose
anglais
latitude in exposure · latitude

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise illégale
anglais
illegal catch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche de temps par couloir
anglais
lane time card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation artisanale
anglais
handicraft enterprise
espagnol
empresa artesanal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
skieur de compétition · skieuse de compétition
anglais
ski racer · racer
espagnol
esquiador de competición · esquiadora de competición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poisson appât · poisson-appât · vif
anglais
bait fish · baitfish
espagnol
pez para carnada · pez para cebo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe serrée · virage serré
anglais
sharp bend · sharp curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en position d'échappée
anglais
in the break

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain de camping piéton · camping piéton · terrain de camping à accès piéton · camping à accès piéton
anglais
walk-in campground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe des sept CA · groupe des Sept CA
anglais
Group of Seven CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour de bras à la volée · tour de hanche en tête
anglais
flying over-head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lofer au-delà de la route normale
anglais
sail above a proper course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pistolet de match · pistolet de compétition
anglais
match pistol · target pistol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
South African Council of Sport · SACOS abrév.
anglais
South African Council of Sport · SACOS abrév.
espagnol
Consejo Sudafricano del Deporte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aviron du chef de nage · aviron de l'arrière
anglais
stroke oar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acétate à sensibilité projection
anglais
projection speed acetate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitrail peint
anglais
painted glass window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maître andouiller
anglais
brow antler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme automatique
anglais
automatic weapon · automatic firearm
espagnol
arma automática · arma de tiro automático · arma de fuego automático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tournage avec caches · tournage avec cache de la pellicule · tournage en «hard matte» · hard matte
anglais
hard-matte · hard matte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheveux postiches
anglais
imitation hair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engagement-pénalité
anglais
penalty-bully

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati