Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
musique absolue · musique pure
anglais
absolute music · pure music

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étai · étai avant
anglais
forestay · fore stay
espagnol
estay de proa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourpre doge
anglais
doge purple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développement d'une équipe · formation d'une équipe
anglais
team formation · team development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétition «notes super combinées» · compétition «notes combinées»
anglais
superscore competition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crampon semi-rigide
anglais
semirigid crampon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conforme · dans les normes
anglais
standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capsule · bouton de vis de réglage · bouton en caoutchouc · bouton de table d'harmonie
anglais
key button · regulating button · rubber button · sounding board button

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste de motoneige
anglais
snowmobile trail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-éclisse
anglais
liner
espagnol
listón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point le plus haut
anglais
high mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La vie à bord des navires CA
anglais
Shipboard Life CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
randonneur pédestre · randonneuse pédestre
anglais
hiker
espagnol
excursionista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marathon sur route
anglais
road marathon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Snowboard Yukon
anglais
Snowboard Yukon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ramer quelques coups
anglais
rowing a few strokes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champion tireur à la carabine
anglais
champion rifle shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Planification des activités de l'Orchestre
anglais
Band Operations Planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empiétement · empiètement
anglais
invasion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non-fonctionnement
anglais
failure to fire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion du Groupe spécial d'experts sur le tourisme et l'environnement pour le développement des Caraïbes
anglais
Ad Hoc Expert Group Meeting on Tourism and the Environment in Caribbean Development
espagnol
Reunión ad hoc del Grupo de Expertos sobre turismo y medio ambiente en el desarrollo del Caribe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument de musique-jouet
anglais
toy musical instrument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur · bank FR · banks FR
anglais
bank · banks

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati