Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

70.000 notions

français
départ
anglais
start
espagnol
salida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Orangeman's Day CA
anglais
Orangeman's Day CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
festivités entourant l'arrivée du nouveau millénaire · festivités entourant l'arrivée de l'an 2000
anglais
millennium celebrations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe LW 4 · LW 4
anglais
class LW 4 · LW 4

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nez de planche · nez
anglais
board nose · nose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil de la coopération culturelle EU · CDCC abrév. EU
anglais
Council for Cultural Co-operation EU · CDCC abrév. EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancer d'engin
anglais
apparatus throw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraînement de routine · exercices courants
anglais
routine training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement vertical
anglais
vertical movement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remise en jeu de la ligne de fond
anglais
endline throw-in · end line throw-in · baseline throw-in
espagnol
saque de fondo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur brute
anglais
melt value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microprojecteur
anglais
inky-dinky

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de toiture
anglais
roof line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Voyage Nouveau-Brunswick Inc.
anglais
Voyage New Brunswick Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séance de photos · photo op
anglais
photographic opportunity · photo op

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Quand moi deviens nous CA
anglais
Me and We CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de paris aux hippodromes de Porto-Rico · papelata
anglais
papeleta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Thistletown Coin and Stamp Club CA
anglais
Thistletown Coin and Stamp Club CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de respiration
anglais
breathing technique
espagnol
técnica de respiración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chromogène
anglais
colour former · color former · colour coupler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointe arrière du patin
anglais
end of runner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tambour en sablier
anglais
hourglass drum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonification du temps · bonification
anglais
time bonus

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati