Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
course hippique · course de chevaux
anglais
horse race

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pause de la mi-temps
anglais
half-time interval
espagnol
intervalo del medio tiempo · descanso del medio tiempo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau mobile
anglais
wild wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décharger une carabine · décharger une arme · désapprovisionner une carabine · désapprovisionner une arme
anglais
unload a rifle · unload
espagnol
vaciar el arma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de la patinoire · centre de la glace
anglais
mid-ice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de girafe · opératrice de girafe · perchiste · opérateur de micro-perche · opératrice de micro-perche · boom man FR déconseillé
anglais
boom man · boom microphone operator · boom operator · microphone boom operator · boom-microphone positioner · perchman · poleman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Provincial Association of Resort Communities of Saskatchewan · PARCS abrév.
anglais
Provincial Association of Resort Communities of Saskatchewan · PARCS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galop à faux · galop en dehors
anglais
canter on the wrong lead · counter canter · canter at the wrong lead · false canter
espagnol
galope falso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Colloque international sur la femme dans le cinéma
anglais
International Symposium on Women in Cinema
espagnol
Simposio Internacional sobre la Mujer en el Cine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rotations des chevilles
anglais
ankle rotations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régénérateur de blanchiment fixage
anglais
bleach-fix regenerator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouge cuivré
anglais
coppery red

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billet falsifié · ticket falsifié · faux billet
anglais
counterfeit ticket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds du livre du Canada · FLC abrév.
anglais
Canada Book Fund · CBF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame de la luge
anglais
sledge blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exécution correcte d'une rentrée de touche
anglais
correctly taking a throw-in
espagnol
ejecución correcta de un saque de banda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut périlleux arrière tire-bouchon
anglais
back somersault, one twist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sentier de grande randonnée FR · sentier touristique FR · piste de grande randonnée FR
anglais
tourist route

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabinet à puisard
anglais
earth-pit privy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif sur les phoques et la chasse aux phoques CA
anglais
Advisory Committee on Seals and Sealing CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position de parcours
anglais
tracking position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casse-tête en mousse
anglais
foam rubber puzzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étalon
anglais
stallion
espagnol
semental · garañón · caballo semental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
"Rocket" Richard - Une légende, un héritage CA
anglais
"Rocket" Richard - The Legend, The Legacy CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati