Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
pistolet libre
anglais
free pistol
espagnol
pistola libre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œil-de-pie · œil de pie
anglais
eyelet hole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Slalom super géant dames
anglais
Ladies' Super GS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
producteur d'émissions
anglais
program originator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de baseball · carte de joueur de baseball
anglais
baseball card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prendre la vague
anglais
hanging on wash · taking a wash · hanging · hang on wash · take a wash
espagnol
tomar la ola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vélorue
anglais
bicycle boulevard · local street bikeway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
douille
anglais
case head
espagnol
cápsula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nuit-groupe
anglais
party-night

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carre intérieure gauche · Carre GI
anglais
left inside edge · LI edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase dans l'air
anglais
flying phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écurie de chevaux de location
anglais
rental stable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
création artistique
anglais
creative illustration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
talus
anglais
berm
espagnol
arcén

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Edmonton International Film Festival Society CA · EIFFS abrév. CA
anglais
Edmonton International Film Festival Society CA · EIFFS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cotonéaster à grappes
anglais
redbead cotoneaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir d'une main · lancer d'une main
anglais
one hand shot · single-handed shot
espagnol
tiro con una mano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carre de sortie
anglais
exit edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaque au sol · jeu au sol · course au sol
anglais
ground game · running game · running play

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superviseur de la section des cachets
anglais
supervisor of artists payroll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cereus triangularis
anglais
Cereus triangularis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vélo à air · vélo pneumatique
anglais
air bike

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube de fart · poussette
anglais
can of wax · tube of wax · wax tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cyclotourisme
anglais
bicycle touring · cycle touring · bike touring
espagnol
cicloturismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati