Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
aviron de pointe
anglais
sweep · sweep oar · long oar
espagnol
remo de punta · remo largo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fête des régates CA
anglais
Regatta Day CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camescope haute-fidélité
anglais
high-fidelity camcorder · hi-fi camcorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographie de nature-morte
anglais
still life work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pénalité d'un lancer
anglais
one-throw penalty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ton
anglais
tone · shade
espagnol
tono

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographe publicitaire · photographe de publicité
anglais
advertising photographer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondu enchaîné · fondu-enchaîné · enchaîné
anglais
dissolve · lap dissolve · cross dissolve · fade in-fade out · cross fade · cross-fade · cross fading · match-dissolve · DISS abrév.
espagnol
fundido encadenado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surmenage vocal
anglais
vocal abuse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
OFSAA ISF Ski '93 CA
anglais
OFSAA ISF Ski '93 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roulette · galet
anglais
tension wheel · tension roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sourdines en série
anglais
gang mutes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soulevé de terre avec barre épaisse
anglais
fat bar deadlift · thick bar deadlift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projecteur d'excuses
anglais
apology unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur des magazines et reportages
anglais
director of features and outside broadcasts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
succession de coups sûrs
anglais
rattling hit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Une journée tout à fait ordinaire CA
anglais
A Perfectly Normal Day: Interruption and Crisis Management CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gogue
anglais
gogue · de gogue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pellicule transparente
anglais
transparent film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur opportuniste
anglais
goal-poacher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince · pince de laboratoire
anglais
print tongue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utiliser un chien
anglais
work with a dog

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force de recul · énergie de recul
anglais
recoil energy
espagnol
energía de retroceso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
KidSport Saskatchewan
anglais
KidSport Saskatchewan

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati