Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
carte de bon accueil
anglais
welcoming membership card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur la gestion de l'énergie dans l'industrie canadienne de l'accueil
anglais
Canadian Hospitality Industry Energy Management Task Force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet à necton
anglais
necton net

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métrage du film
anglais
film footage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décisions de l'arbitre
anglais
rulings of the referee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-posture · prati-kriyâ-âsana
anglais
counter pose · counterpose · neutralizing posture · prati-kriya-asana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pneu de bicyclette
anglais
bicycle tire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe de largeur
anglais
horizontal axis
espagnol
eje horizontal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixation du dossard
anglais
attachment of start number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affrontement direct
anglais
match play
espagnol
match play

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide touristique étranger
anglais
foreign tour guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infraction pour obstruction
anglais
infraction for interference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement de pied au temps · changement de pied du tact au tact
anglais
change of leg at every stride · change of leg every stride

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ski Focus CA
anglais
Ski Focus CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portage
anglais
portage · carry · route

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levée par un bras · statue de la liberté
anglais
one-arm lift · statue of liberty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposition intégrée
anglais
integrated exhibition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde droite
anglais
right-hand guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infraction pour avoir fait trébucher
anglais
infraction for tripping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course à égalité CA · dead-heat FR · dead heat FR · arrivée à égalité · ex æquo · ex-æquo
anglais
dead heat
espagnol
empate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélangeur numérique
anglais
digital mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaquette pour les mains
anglais
paddle

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati