Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
obstruction · blocage
anglais
blocking · obstruction
espagnol
bloqueo · obstrucción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officiels de match · officielles de match · collègue des arbitres
anglais
match officials
espagnol
oficiales del partido · grupo arbitral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission de pièces d'argent · émission de pièces en argent
anglais
silver coin issue · silver issue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étampe
anglais
stamp · fore-punch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service des comptes-provisions philatéliques
anglais
philatelic deposit account service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frein de ski · stoppeur · ski frein · stop ski
anglais
ski brake · ski stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
professionnel du club · professionnelle du club
anglais
club pro · pro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corrections de temps
anglais
time corrections

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excursion
anglais
trip · excursion · tour
espagnol
excursión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manches lancées
anglais
pitched innings · innings pitched
espagnol
entradas lanzadas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande du pupitre-son
anglais
audio-console operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rallye
anglais
ski loppet · loppet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oléobromie · procédé bromoil · procédé aléobromine
anglais
bromoil · bromoil process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordages d'alpinisme
anglais
climbing rope sets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposition itinérante
anglais
travelling exhibition · touring exhibition
espagnol
exhibición itinerante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil fonctionnel pour la hanche
anglais
hip assistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commentaire · commentaire d'un match
anglais
play-by-play description

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
campement de groupe semi-permanent et utilisé par roulement dans l'arrière-pays · terrain de camping de groupe semi-permanent et utilisé par alternance dans l'arrière-pays
anglais
semi-permanent and rotating backcountry group camp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique au pastel
anglais
pastel method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casse-tête de stratégie
anglais
brain teasing puzzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Marins noirs remontant à bord d'un navire canadien
anglais
Negro Sailors Returning on Board a Canadian Ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Carousel News CA
anglais
Carousel News CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tournoi volleyball de plage hommes · tournoi volley-ball de plage hommes
anglais
beach volleyball men's tournament · beach-volley men's tournament

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracé équilibré
anglais
balanced pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati