Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
mouvement de levée
anglais
lift action · lifting motion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aurore ouverte à 180
anglais
aurora open 180
espagnol
aurora abierta 180°

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code de pointage
anglais
code of points
espagnol
código de puntaje · código de puntuación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeux de plein air
anglais
outdoor games

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Musique du 62e Régiment d'artillerie de campagne CA · Musique, 62e Régiment d'artillerie de campagne CA · M/62 RAC abrév. CA
anglais
62nd Field Artillery Regiment Band CA · 62nd Field Regiment Band CA · 62 Fd Regt Band CA
espagnol
Banda de Música del 62.° Regimiento de Artillería de Campaña

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
streptocarpe à belle tige
anglais
violet nodding bells

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glisser sur la carre
anglais
slide on an edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rowing Canada Aviron · Association canadienne d'aviron amateur · RCA abrév. · Canadian Association of Amateur Oarsmen déconseillé
anglais
Rowing Canada Aviron · Canadian Amateur Rowing Association · RCA abrév. · Canadian Association of Amateur Oarsmen déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste d'accueil
anglais
entrance kiosk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
PEI Sailing Association
anglais
PEI Sailing Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Évaluateur certifié de la condition physique CA · ECCP abrév. CA
anglais
Certified Fitness Appraiser CA · CFA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau canadien pour les musiques nouvelles · RCMN abrév.
anglais
Canadian New Music Network · CNMN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association Canadienne des Officiels de Football · ACOF abrév.
anglais
Canadian Football Officials Association · CFOA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferme santé
anglais
health farm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe super-économique
anglais
no-frills class · supereconomy class · super-economy class
espagnol
clase súper económica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiatives concernant les industries de la radio et de l'enregistrement sonore CA
anglais
Initiatives for the Radio and Sound Recording Industries CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
école de musique
anglais
music school

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adepte du service-volée · joueur de service-volée · joueur type du service-volée
anglais
serve-and-volleyer · serve-and-volley specialist · serve-and-volley player

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Summerland Community Arts Council CA · SCAC abrév. CA
anglais
Summerland Community Arts Council CA · SCAC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau historique · défilé historique
anglais
pageant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croisé au flanc
anglais
flanconnade
espagnol
flanconada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de lecture
anglais
needle time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
club d'équitation
anglais
riding club

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati