Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
course comportant une bourse · course dotée d'une bourse
anglais
purse race

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expédition de chasse
anglais
hunting trip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hockey de ruelle · hockey de rue
anglais
street hockey · road hockey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
skippeur
anglais
skipper
espagnol
patrón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vert feuille de carnation
anglais
carnation green

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trucage fantaisiste
anglais
fantasy superimposure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section attaquante
anglais
attacking end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste
anglais
track · cycling track · cycle-racing track
espagnol
pista · pista de ciclismo · velódromo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quart de finale · quart
anglais
quarterfinal · quarter final · quarter-final · quarter final match
espagnol
cuarto de final · cuarto de finales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The National Association of Camp Management Contractors CA
anglais
The National Association of Camp Management Contractors CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inclinaison intérieure arrière · inclinaison ARI
anglais
back inside lean · BI lean

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix Louis Applebaum de composition CA
anglais
Louis Applebaum Composers Award CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Creativity Network
anglais
Canadian Creativity Network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impression au couteau
anglais
cutter impression

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passerelle d'éclairage
anglais
lighting catwalk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule de rapport de punitions
anglais
penalty report form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film fixe muet
anglais
silent filmstrip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande latérale
anglais
side bank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe avant
anglais
forward pass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bris de chaîne
anglais
chain breakage · chain break
espagnol
rotura de cadena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catalina spire
anglais
catalina twirl
espagnol
catalina giro rápido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échafaudage de bâtisseur
anglais
builders' staging · builder's staging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pirouette arabesque/changement de pied/pirouette arabesque · combinaison pirouette arabesque/changement de pied/pirouette arabesque
anglais
camel/change/camel · camel/change/camel combination

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati