Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
excursionniste · visiteur de la journée
anglais
excursionist · same-day visitor
espagnol
excursionista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appliquer l'avantage · faire jouer l'avantage · laisser jouer l'avantage
anglais
apply the advantage
espagnol
aplicar la ventaja

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en primeur mondiale · première mondiale
anglais
world premiere

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ski pro canadien
anglais
Canadian Ski Pro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Diving Plongeon Canada · DPC abrév. · Plongeon Canada déconseillé
anglais
Diving Plongeon Canada · DPC abrév. · Dive Canada déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ de visée à point
anglais
correct sight picture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alchimie nutritionnelle
anglais
nutritional alchemy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dimensions réduites
anglais
reduced size

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marche dorsale · marche en appui dorsal · rampement dorsal
anglais
supine plow · supine plough

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portillon électronique de départ
anglais
electric starting gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débat radiophonique
anglais
radio phone-in show

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit numismatique
anglais
numismatic product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poule de pari double · poule des paris doubles
anglais
daily double pool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit ludo-éducatif
anglais
edutainment product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue de l'arme en visée
anglais
holding off and aiming
espagnol
posición del arma en puntería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cacher une pierre derrière une garde · placer une pierre derrière une garde
anglais
bury a rock behind a guard CA · bury a stone behind a guard · curl behind a guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ascension en ballon
anglais
balloon ascent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piège coussiné
anglais
soft hold trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émaillage
anglais
enamelling GB · enameling US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assistance de l'arrière-champ · assistance du champ extérieur
anglais
outfield assist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toutes positions
anglais
combined positions
espagnol
posiciones combinadas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet d'ondulation · ondulation · oscillation
anglais
weave

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati