Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

509 notions

français
autocontrainte FR
anglais
self-induced stressing

Fiche complète · FranceTerme

français
avant-bec FR
anglais
launching nose

Fiche complète · FranceTerme

français
avant-bec FR
anglais
upstream cutwater

Fiche complète · FranceTerme

français
barrette FR
anglais
batten plate · stay plate

Fiche complète · FranceTerme

français
barrette FR
anglais
concrete wall unit

Fiche complète · FranceTerme

français
béton armé continu FR · BAC abrév. FR
anglais
continuously reinforced concrete

Fiche complète · FranceTerme

français
béton autonivelant FR · BAN abrév. FR
anglais
self-leveling concrete · self-levelling concrete

Fiche complète · FranceTerme

français
béton autoplaçant FR · BAP abrév. FR
anglais
self-compacting concrete · self-consolidating concrete · self-placing concrete

Fiche complète · FranceTerme

français
béton précontraint FR · BP abrév. FR
anglais
prestressed concrete

Fiche complète · FranceTerme

français
bracon FR
anglais
diagonal strut · small brace · small strut

Fiche complète · FranceTerme

français
cage d'armatures FR
anglais
reinforcement cage · reinforcing cage

Fiche complète · FranceTerme

français
cale d'espacement FR · cale FR
anglais
spacer

Fiche complète · FranceTerme

français
canar FR · buse d'aérage FR
anglais
ventilation duct

Fiche complète · FranceTerme

français
cuisinette FR
anglais
kitchenette

Fiche complète · FranceTerme

français
chapeau FR · armature en chapeau FR
anglais
top bar

Fiche complète · FranceTerme

français
chevêtre FR
anglais
crosshead · trimmer beam

Fiche complète · FranceTerme

français
clouage de sol FR · clouage FR
anglais
ground nailing · soil nailing

Fiche complète · FranceTerme

français
cloutage FR
anglais
embedment of chipping · gritting GB

Fiche complète · FranceTerme

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati