Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

509 notions

français
remblayeuse FR
anglais
back filler

Fiche complète · FranceTerme

français
remodelage FR
anglais
restyling · lifting

Fiche complète · FranceTerme

français
roulage FR
anglais
roll on-roll off

Fiche complète · FranceTerme

français
roulier FR · navire roulier FR
anglais
roll on-roll off ship

Fiche complète · FranceTerme

français
rue piétonnière FR
anglais
pedestrian thoroughfare

Fiche complète · FranceTerme

français
sans différence FR
anglais
even keel

Fiche complète · FranceTerme

français
sans réservation FR · SR abrév. FR
anglais
go show

Fiche complète · FranceTerme

français
sauterelle FR
anglais
apron conveyor

Fiche complète · FranceTerme

français
service d'escale FR · assistance en escale FR
anglais
ground handling

Fiche complète · FranceTerme

français
site propre FR
anglais
exclusive lane · exclusive way

Fiche complète · FranceTerme

français
société de service d'escale FR · société d'assistance en escale FR
anglais
ground handling agent

Fiche complète · FranceTerme

français
sous-équipage (en) FR
anglais
undermanned

Fiche complète · FranceTerme

français
stockage thermique FR
anglais
heat storage · thermal storage

Fiche complète · FranceTerme

français
structure gonflable FR
anglais
air-supported structure · inflated structure

Fiche complète · FranceTerme

français
arrière-pays portuaire FR
allemand
Hinterland

Fiche complète · FranceTerme

français
surréservation FR
anglais
overbooking

Fiche complète · FranceTerme

français
système d'aide à l'exploitation FR · SAE abrév. FR
anglais
vehicle scheduling control system

Fiche complète · FranceTerme

français
télépéage FR
anglais
electronic road pricing · electronic toll collection

Fiche complète · FranceTerme

français
temps de vol cale à cale FR
anglais
block time

Fiche complète · FranceTerme

français
temps de vol réel FR
anglais
airborne time

Fiche complète · FranceTerme

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati