Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

916 notions

français
compartiment de propulsion FR
anglais
engine bay · motor bay · propulsion bay

Fiche complète · FranceTerme

français
contrôle thermique FR
anglais
thermal control

Fiche complète · FranceTerme

français
débattement de tuyère FR
anglais
nozzle-steering capability

Fiche complète · FranceTerme

français
déclin d'orbite FR
anglais
orbital decay · orbit decay

Fiche complète · FranceTerme

français
dérive d'orbite FR
anglais
orbit drift

Fiche complète · FranceTerme

français
ballon-sonde FR
anglais
sounding balloon

Fiche complète · FranceTerme

français
désalignement de poussée FR
anglais
thrust misalignment

Fiche complète · FranceTerme

français
désamarrage FR
anglais
undocking

Fiche complète · FranceTerme

français
désamorçage de tuyère FR
anglais
unpriming

Fiche complète · FranceTerme

français
divergent FR
anglais
divergent · divergent exit cone · divergent nozzle section · nozzle extent

Fiche complète · FranceTerme

français
écart orbital FR
anglais
orbital spacing

Fiche complète · FranceTerme

français
effet « pogo » FR
anglais
pogo effect

Fiche complète · FranceTerme

français
enveloppe FR
anglais
case · casing

Fiche complète · FranceTerme

français
ergol cryotechnique FR
anglais
cryogenic rocket propellant

Fiche complète · FranceTerme

français
ergol en bouillie FR
anglais
slush propellant

Fiche complète · FranceTerme

français
ergol stockable FR
anglais
storable propellant

Fiche complète · FranceTerme

français
espace extra-atmosphérique FR · espace FR
anglais
outer space

Fiche complète · FranceTerme

français
espace lointain FR
anglais
deep space

Fiche complète · FranceTerme

français
étage d'appoint FR · étage auxiliaire FR
anglais
auxiliary propulsion stage

Fiche complète · FranceTerme

français
extinction de moteur FR · extinction FR
anglais
burn-out · cut-off

Fiche complète · FranceTerme

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati