Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

340 notions

français
conversation à trois FR
anglais
three-party call · three-party calling · three-party conference · three-way calling

Fiche complète · FranceTerme

français
déviation d'appels FR · renvoi de terminal FR
anglais
call deflection

Fiche complète · FranceTerme

français
groupe fermé d'usagers FR · GFU abrév. FR
anglais
closed user group

Fiche complète · FranceTerme

français
identification des appels malveillants FR · IAM abrév. FR
anglais
malicious call identification

Fiche complète · FranceTerme

français
brouillage FR
anglais
interference

Fiche complète · FranceTerme

français
imputation à l'arrivée FR
anglais
collect call US · reverse-charge call · reverse charging

Fiche complète · FranceTerme

français
indication d'appel en instance FR · IAI abrév. FR
anglais
call waiting

Fiche complète · FranceTerme

français
indication de prix FR
anglais
advice of charge

Fiche complète · FranceTerme

français
interdiction d'appels à l'arrivée FR
anglais
incoming call barring

Fiche complète · FranceTerme

français
interdiction d'appels au départ FR
anglais
outgoing call barring

Fiche complète · FranceTerme

français
liaison louée FR · LL abrév. FR
anglais
leased circuit · leased line · leased link

Fiche complète · FranceTerme

français
mise en attente FR
anglais
call hold

Fiche complète · FranceTerme

français
numéros multiples FR
anglais
multiple subscriber number

Fiche complète · FranceTerme

français
présentation de la ligne appelante FR
anglais
caller ID · calling line identification presentation

Fiche complète · FranceTerme

français
refus de présentation de la ligne appelante FR
anglais
calling line identification restriction

Fiche complète · FranceTerme

français
canal banalisé FR · CB abrév. FR
anglais
citizens' band radio

Fiche complète · FranceTerme

français
renvoi des appels en cas d'occupation FR
anglais
call forwarding busy · call forward on busy

Fiche complète · FranceTerme

français
renvoi des appels sans réponse FR
anglais
call forwarding no reply · call forward-no answer US

Fiche complète · FranceTerme

français
renvoi systématique des appels FR
anglais
call forwarding unconditional

Fiche complète · FranceTerme

français
réseau numérique à intégration de services FR · RNIS abrév. FR
anglais
integrated services digital network

Fiche complète · FranceTerme

français
sélection directe à l'arrivée FR · sélection directe de poste supplémentaire FR · SDA abrév. FR
anglais
direct dialing-in US · direct dialling-in GB · direct inward dialing US

Fiche complète · FranceTerme

français
signalisation d'usager à usager FR · SUU abrév. FR
anglais
user-to-user signaling US · user-to-user signalling GB

Fiche complète · FranceTerme

français
sous-adressage FR
anglais
sub-addressing

Fiche complète · FranceTerme

français
télécommunication personnelle universelle FR
anglais
universal personal telecommunication

Fiche complète · FranceTerme

français
transfert de communication FR
anglais
call transfer

Fiche complète · FranceTerme

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati