Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

199 notions

français
animateur, -trice de communauté FR · animateur, -trice de communauté en ligne FR · gestionnaire de communauté FR · gestionnaire de communauté en ligne FR
anglais
community manager

Fiche complète · FranceTerme

français
retrait automobile FR · retrait auto FR · retrait express FR
anglais
click & collect · drive-through

Fiche complète · FranceTerme

français
point de retrait automobile FR · point de retrait auto FR · point de retrait express FR
anglais
collection point · drive-through · drive-thru

Fiche complète · FranceTerme

français
réalité scénarisée FR
anglais
scripted reality · structured reality

Fiche complète · FranceTerme

français
production participative FR
anglais
crowdsourcing

Fiche complète · FranceTerme

français
ouverture des données FR
anglais
open data · open data policy

Fiche complète · FranceTerme

français
données ouvertes FR
anglais
open data

Fiche complète · FranceTerme

français
télévision participative FR
anglais
social television

Fiche complète · FranceTerme

français
transmédia FR
anglais
crossmedia · transmedia storytelling

Fiche complète · FranceTerme

français
hors offre du fournisseur d'accès à l'internet FR · hors offre FAI FR
anglais
over the top

Fiche complète · FranceTerme

français
mégadonnées FR
anglais
big data

Fiche complète · FranceTerme

français
féminicide FR
italien
femminicidio
anglais
femicide · feminicide
espagnol
femicidio · feminicidio

Fiche complète · FranceTerme

français
homicide sexiste FR
anglais
gendercide
espagnol
crimen de género

Fiche complète · FranceTerme

français
intercepteur d'IMSI FR
anglais
IMSI catcher

Fiche complète · FranceTerme

français
identité internationale d'abonnement mobile FR · IMSI FR
anglais
international mobile subscriber identity · international mobile subscription identity

Fiche complète · FranceTerme

français
information-divertissement FR · infodivertissement FR
anglais
infotainment

Fiche complète · FranceTerme

français
Décision du 2 juillet 2021 portant approbation des termes, expressions et définitions du i Dictionnaire de l’Académie française /i et du i Trésor de la langue française /i FR

Fiche complète · FranceTerme

français
non au projet ici FR · NAPI abrév. FR
anglais
not in my back yard

Fiche complète · FranceTerme

français
Recommandation sur les équivalents français à donner au terme i tote bag /i FR

Fiche complète · FranceTerme

français
Recommandation sur les équivalents français à donner à l’expression i street [sport] /i FR

Fiche complète · FranceTerme

français
Recommandation sur les équivalents français à donner au terme i mix /i FR

Fiche complète · FranceTerme

français
Recommandation sur les équivalents français à donner au terme i ranking /i FR

Fiche complète · FranceTerme

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati