Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
terrain peu résistant
anglais
yielding ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité isolante de vitrerie
anglais
insulating multi-pane window unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre de taille par assise
anglais
coursed ashlar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
treillis métallique lisse
anglais
plain metal gauze

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer à joint
anglais
sidewalk groover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre opale doublé
anglais
flashed opal glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interstice extérieur
anglais
exterior pocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission d'énergie sonore
anglais
transmission of sound energy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empierrement silicaté
anglais
silicated macadam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souffleuse
anglais
blowing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement anticorrosion · revêtement de protection contre la corrosion · revêtement anticorrosif · enduit anticorrosif
anglais
anticorrosive coating · anticorrosion coating · corrosion protective coating · barrier coating
espagnol
capa anticorrosiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pontage d'assaut · pontage de l'avant
anglais
assault bridging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pieu tribord
anglais
starboard spud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme de séparateur d'eau
anglais
water separator element assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourriture alvéolaire
anglais
pocket rot · white pocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran antiéblouissement · écran antiéblouissant
anglais
antiglare screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armoire sous évier
anglais
sink cabinet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de positionnement
anglais
position determining system · positioning system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'ensemble
anglais
general layout · general plan · layout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en concurrence · appel d'offres concurrentiel · appel d'offres · appel à la concurrence · mise en compétition · demande de soumissions par voie concurrentielle · demande de soumissions concurrentielle
anglais
competitive bidding · competitive invitation · competitive tendering · competitive bid solicitation · competitive bid call
espagnol
licitación pública

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin d'amortissement à brise-charge
anglais
impact stilling basin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à souder les joints
anglais
joint sealing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broyeur à meules par voie sèche
anglais
dry edge-runner mill · dry pan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catoptrique · réfléchie
anglais
reflectorized

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati