Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
coagulation totale
anglais
complete coagulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc d'about · plaque d'appui
anglais
end block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lexique de la charpenterie : anglais-français, français-anglais CA
anglais
Glossary of Carpentry: English-French, French-English CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
malaxeur tracté
anglais
pull-type mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site de mise en dépôt contrôlé · site de confinement · décharge confinée · CDF abrév.
anglais
confined disposal facility · CDF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule d'efficacité
anglais
efficiency formula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre posée par assise · pierre assisée
anglais
coursed stone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chatière
anglais
ventilating eyebrow
espagnol
respiradero de tejado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échafaudage suspendu
anglais
suspended scaffold · suspended staging · suspended scaffolding · hanging scaffold
espagnol
andamio suspendido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concession discontinue · concession non continue
anglais
broken concession

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cale · bardeau à cointer
anglais
shim shingle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher béton avec hourdis céramique · plancher préfabriqué en céramique et béton armé
anglais
hollow-tile floor slab · hollow-tile floor · pot floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Énersage pour l'isolation thermique des maisons · Énersage
anglais
Enersave for Home Insulation · Enersave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
début de prise
anglais
initial set
espagnol
fraguado inicial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prolongation de la conduite d'eau
anglais
waterline extension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
té oblique à sortie latérale
anglais
lateral Y shape branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment à prise rapide · ciment prompt · ciment rapide
anglais
quick-setting cement
espagnol
cemento de fraguado rápido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche de liaison · couche de liant
anglais
binder course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déversoir de sortie
anglais
effluent weir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbalétrier
anglais
principal rafter · principal · chief rafter · trussed rafter · main rafter · truss-rafter · strut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géotextile aiguilleté · géotextile lié mécaniquement
anglais
mechanically bonded geotextile · needle-punched geotextile · needlepunched geotextile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle de mélange à sec
anglais
dry-mix cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
finition exécutée à la truelle · finition à la truelle
anglais
trowel finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati